はい、できます。

office365ポータルにサインインし、Web版Outlook から「他のメールボックスを開く」で共有メールボックスの環境を開いてください。
開いた共有メールボックスの設定の「ルール」で、転送先を設定することができます。

• リダイレクト：リダイレクトされたメールの差出人は，メール送信者です。
• 転送：転送されたメールの差出人はグループサービスのアドレスになり，件名に「Fw:」がつきます。

リダイレクト，転送で設定できるメールアドレスは，合計で最大10件です。